kono te wo nobaseba-by, garnet crow

Sayonara wo ienai mama de

Soramiagete narandeita

Still, I can't say goodbye.

Looking up the sky, I was in a line.

Doushite wakare no hi ni tsuyoku dakishimeau no...

Why do we embrace each other so firmly on the day of departure?

Hito ha tada asu wo shinjinagara

Aruiteyukeru mono nandeshou

People can only believe in the future

and keep on walking.

Konna ni nee kanashikutemo hanareteyuku no dakara...

No matter how sad they are, they depart.

*Kono te wo nobaseba kimi ni todoku kedo

Kimi ha mou ashita wo

Sono me ni miterunda ne

Haru, na nokori hi

*If I extend my arm, it will reach you, but

you already are

looking at tomorrow with your own eyes.

The remaining days of spring.

Furenai de nani mo hanasanai de

Motomenai de egao wo

Don't touch me. Don't tell me anything.

I will not seek for the smiles.

Yuuyami ga semaru hodo ni kokoro kuruwaseteku

As the sunset approaches, my heart goes crazy.

Kono te wo nobaseba

Yagate kuru asu wo

Kegashiteshimau kara...

Saa mou yukimashou

Haru, na nokori hi

If I extend my arm

even the imminent tomorrow

can get hurt.

So, let us go.

The remaining days of spring.

*Repeat

kaze to rainbow-by, garnet crow

Hidamari yokotawaru miwakutekina sono bodi
Marui me wo mihiraite nagameru sekai ha dou?

Doramatikkuna yoru ni akogareta metaruhaato
Kokoro wo hoshigaru no ha minna onajirashii

*Kaze to RAINBOW
Oikakete yumemiru kisetsu no youni
Sekai no hate made mo iku you
Akatsuki ni se wo mukete

Kaze to RAINBOW
Oikakete afurekaeru hito no naka de
Tozasareta sono kokoro no mukou
Muchuu de sagashiteta ne

Namida mo nagasemasu saishin no kono shisutemu
Kakuritsu de tsukurareta seitai hanou nandesu

Puratonikkuna kanashimi daita kimi ha AUTOMATON
Nagekuna hitobito mo amari kawaranai

Kaze to RAINBOW
Oikakete yurari yurareru mono ha
Soko ni aru to shinjita mono
Ai ni nita nani ka deshou

Kaze to RAINBOW
Oikakete tasogare ga totemo kirei
Ite tsuita sono kagayaki ni kyoumei
Kokoro wo uwareteru

koori no ue ni tatsu you ni-by, miho komatsu

Koori no ue ni tatsu you ni abunage na koto mo shitai
Omoiegaite 'ta yume mo katachi ni shite mitai Forever My Destiny

Uchuusen ga me no mae ni oritara
Mayowazu te wo nobashi sono fune ni norikomitai
Sono hi ichinichi wo kuyamitaku nai kara
Kitto tomodachi-tachi datte nokoshi chikyuu wo tabidatsu no
Nani mo nai mainichi ga ichiban da to iu keredo
Hontou wa nigete 'ru kimi no inai hibi ni makete

Koori no ue ni tatsu you ni abunage na koto mo shitai
Omoiegaite 'ta yume mo katachi ni shite mitai Forever My Destiny

Wazuka suukou de katazukerareta shinbun kiji ni mo
Ikki-ichiyuu shite miru kedo
Tochuu de hourinagenai you ni watashi-rashiku yukou
Nozomi-tsuzuketa basho de ikite 'ru n' da kara
Maegami wo sukoshi mijikaku shita dake de
Umarekawarechau sonna kangaekata ga suki yo

Sugao no mama de itai kara naisho yo Koi wo shitatte
Hikari yori mo hayaku tooku kokoro wa tonde yuku Forever My Destiny

Koori no ue ni tatsu you ni abunage na koto mo shitai
Omoiegaite 'ta yume mo katachi ni shite mitai Forever My Destiny

mysterious eyes-by, garnet crow

Original / Romaji Lyrics	English Translation
kimi to boku to ha betsu no ikimono dakara konomi ga chigau aruku hayasa mo omoi no tsutae kata mo	you and I are two different creatures, therefore the things we like, how fast we walk, and the way we think
iroaseteyuki futari no kioku no naka ima bokura ha tesaguri dakedo hoka no dareka wo mirai wo sagashite yuku	are different everything fades, and now, within our memories we are searching for a new future
omou yori tsuyoku ikite tokubetsu na ai motometeru shitatakana hibi ni nayandari	rather than thinking, you should live strongly and search for a special person to love [*]don't worry for a sound life...
mou nido do mayowanai you ni so no ude wo hanasanaide kizutsuke au sono toki mo	never again will I be lost don't let go of my hand or hurt me this time
tada zutto kotae wo sagashite mayoi konda toki no naka de tsugi no basho he you take your way	just simply search for the answers [**] in this time so filled with hesitation to the place that follows, You take your way...
me ni utsuru mono te ni furetari kanjiru mono sore ga bokura no sekai no subete donna ni yume wo mite mo	that which appears in your eyes that which you can touch and feel those are the things that everyone in our world dreams about
osanaki hibi no ryoute ni afureteita chisana a pebble dare ni mo mienai takara no you ni kagayaita toki no naka de	in the days of our youth our hands overflowed with those tiny pebbles like the treasures that are invisible within people when they shine
ki ga tsukeba motometeite onnaji janai ai surechagau katachi no nai mono ni kogarete true heart for mystery eyes	if you happen realize while you are searching that love changes as it passes you by and you long for something you cannot touch [1] True Heart for Mystery Eyes
umi no mieru machi he yukou yo kimi dake ni meta ano hi wo sasoidashite tsuretkite	let's go to a town where we can look at the sea but you were all I could see that day [***] when I took you there...
dokomade mo hirogaru sora no subete ha mou mienai keredo tsugi no basho he you take your way	but even so, we will never be able to see to the end of where the endless sky will spread her wings to the place that follows You take your way...
dakishimete I'd like to be in your love	hold me I'd like to be in your love
mou nido to mayowanai you ni sono ude wo hanasanai de kizutsuke au sono toki mo	never again will I be lost don't let go of my hand or hurt me this time
tada zutto kotae wo sagashite mayoi konda toki no naka de tsugi no basho he you take your way	just simply search for the answers in this time so filled with hesitation to the place that follows, You take your way...
mitsuyakani kurikaeshiteyuki mayoi no naka I feel so all in secret life	silently let's say it again as we both waver I feel so all in secret life...

mysterious

Kakushiteokitai himitsu ga kimi ni atta toshitemo
Boku nimo utagawareteshimau koto ga aru youni
Aishisugiru kara yori fukaku shirou to shiteshimau
Tsuki no uragawa ni futari no kokoro ha oiteikou

Nigitta te no nukumori ga tada hitotsu no tashikana mono
Subete wo shitteshimau to sore ijou susumenai ki ga suru

MYSTERIOUSna mama dakiai tokeaitai
Tsukiakari ni kimi ni oboreru
Nanatsu no nazo no kimi no hohoemi
Masui no youna SHOW no makuake

MYSTERIOUSna mama kimi iro ni somaritai
Nazo mo mata tanoshikarazuya
Muboubi ni kimi wo shinjikiru yo
Tokei shikake no SHOW ga hajimaru

Chikakunarebanaru hodo tookunaru koto ga aru
Jounetsu to iu nimotsu wo kakaete samayotteiru
Kyou ichinichi no owari saemo yosou ga tsuku kara
Nanika hajimeyou to suru kiryoku ga wakanakute

Nichijou ni kanjirarenakunattekita nichijou ni
Daremo kizutsukezu ni ikiru koto ha fukanou nano ka?

MYSTERIOUSna yoru ni futari wo okizaru nara
Isshun de ii kara eien to yobitai
Me ni utsuranai kimi ga mitakute
Dare no kotoba mo todokanai basho he

AMBIGUOUS namae mo kako mo ima ha iranai
Suki mo kirai mo suteteshimaitai
Nigeru demo iku wake demo naku
Tomatta jikan ni futari de itai

MYSTERIOUSna mama dakiai tokeaitai
Tsukiakari mo kimi ni oboreru
Kodoku no naka de kimi wo utaeba
Kimi no koe dake ga shinjitsu ni naru

MYSTERIOUSna yoru wo futari ga motomeau nara
Isshun de ii kara eien to yobitai
Mienai mono ni furerareta nara
Soko ni atarashii kyou ga hajimaru

hikari-by, breakerz

Terashite kureta hikari
Kondo wa boku ga terasu kara
Owarinaki ai wo kimi ni sasagou

Zutto aruitekita kono michi
Furikaereba ano hi no boku
Nasakenakute tayorinai keredo
Hitomi dake wa itsumo ashita wo mitsumeteta

Wazukana kibou no hikari sae mienakute samayou hibi mo
Muda janai nanimo machigai janai
Kakegaenonai kiseki wo ima boku wa koushite aruiteru
Yume janai yo
Mabayui hikari no sasu basho ni boku wa iru

Donna ni kujikesouna toki mo
Kimi ga soba ni ite kureta ne
[Daijoubu] kimi no hitogoto de
Boku wa nandodemo mata arukidaseta

Kimi ga terashite kureta hikari kondo wa boku ga terasu kara
Kono koe to kono hitomi de kitto
Yasashii nukumori wo kanjita tomoshibi nido to tayasanai youni itsudatte
Eien no chikai subete kimi ni sasagu kara

Michite wa kakeru tsuki no youni mata kurayami ni otosaretemo
Nando datte tachimukaeba ii sa donna toki mo wasurenai de
Mata hi wa noboru kara

Donna ni hanareteitemo kimi no koto wo omotteiru kara
Kimi wo aishiteiru kara zutto

Kimi ga terashite kureta hikari kondo wa boku ga terasu kara
Kono koe to kono hitomi de motto
Kakegaenonai kiseki wo ima bokura tomo ni aruiteru
Yume ni mita hikari no sasu basho de
Bokura wa mada tabi no tochuu kimi no yume boku no yume kasanete mirai he
Eien no ai wo kataritsuide
Boku to kimi no monogatari wa tsuzuku owarinaki suteeji he

Lalala lalala hikarisasu basho he

sekai tomete-by,takei shiori

sekai tomete gyutto dakiyosete
motto soba ni itai yo
nando mo kimi ni koi ni ochiteku
namida kobore chikadzuku yoake

kimi ga kureta nukumori iki ga tsumarisou na hodo
kami ni fureru yubisaki nakusu koto ga kowakute

futari musubitsukeru kono inryoku de...
ashita moshi haguretemo kanarazu sagashidasu

sekai tomete gyutto dakiyosete
zutto soba ni itai yo
futari wo tsunagu hitotsu no omoi
ima wa yowai hikari da to shitemo

itsu shika nemutta kimi kokyuu awasete mireba
dandan zurete yuku koto kidzuite mune ga kishinda

konna uchuu no naka de kimi ni aete
itsuka moshi haguretemo tsuyoku nareru darou

sekai tomete nante ienakute
kimi wa nani wo omou no?
koe ni naranai omoi wa
ima mo todokisou de todokanai mama

hitomi wo tojite yubi de nazoreba hora
nemuru matsuge no saki made zenbu kimi wo omoidaseru

sekai tomete sotto dakishimete
wasureru nante dekinai
moshimo miushinau hi ga kitemo
kyou no konna kirei na yoake

sekai tomete sotto hohoende
zutto soba ni iru kara
kimi wo terasu mabushii yoake
douzo kono mama futari tsutsunde
douka kono mama sekai wo tomete...

sekai wa mawaru to iu keredo-by, garnet crow

Nagai yoru ga asa ga hiru ga subete no rarikurari nagareyuku yo
Hibi wo tsunaide yuku ni mo soune ishi to iu mono ga hitsuyou?
Kizutsuite naiteita hi mo atta ki ga suru
Nanika wo shinjiyou to shite
Sekai ha mawaru to iu keredo
Nani mo watashi no naka wo meguru mono nado nai kara
Sotto tada mado no soto nagame
Kisetsu ga utsurou no wo miteimashou

Yasashii kimochi tsumetai kokoro

Hito ha douji ni yadosu koto mo
Kitsuki hajimeta koro ni ha sude ni
Mou nanika ga kowareteita mitai
Uragirenu mono ha nai mitomeru no naraba
Tada mite ageru no ga ii

Sekai ha mawaru to iu keredo
Tsunagaru jutsu mo naku tori nokosareta you de
Hitotsu hitotsu kieyuku akari wo imi mo naku kazoete sugoshimasu

Zutto onaji tokoro de ugokazuireta nara
Chikyuu ga mawatteiku no wo nagametetai noni
Itsumademo
Sekai ha mawaru to iu keredo
Zujou no sora dake ga meguru dake desu
Doko he mo ikanai hi ha kono hoshi no hayasa de tada mawaru

Sekai ha mawaru to iu keredo
Nani mo watashi no naka wo meguru mono nado nai kara
Sotto tada mado no soto nagame
Kisetsu ga utsurou no wo miteimashou

secret of my heart-by, mai kuraki (with translater english)

Original / Romaji Lyrics	English Translation
donna kotoba ni kaete kimi ni tsutaerareru darou arekara ikutsumo no kisetsu ga toorisugita keredo itsumo soba de waratteru watashi nimo ienai koto ga mada hitotsu dake aru	if I were to change the words I say to you, do you suppose they would reach you? since that time, many seasons have passed but even though I always smiled at your side there is still one thing I can't say
Secret of my heart utagattemo nai ne itsu datte sukoshi no mirai ga areba shinjitsu wa te ni irerareru hazu I can't say mou sukoshi dake I'm waiting for a chance	Secret of my Heart, I have no doubt if there will ever be a little bit of tomorrow the truth ought to be placed in our hands I can't say, just a little more I'm waiting for a chance
konna odayaka na toki motto tsunagatteitai subete o miseru no ga kowakute sukoshi hanarete aruku kimi no yokogao ga nazeka kowaresou de mamoritai motto chikazukitai yo	in this peaceful time, I want to connect a little more I'm afraid to show you my soul [1] for a while, I walk apart from you, but why is it that your face [2] looks about to break?  I want to protect you, I want to be close to you
Secret of my heart wakattekureru yo ne dare datte nigetai toki mo aru kedo soredake ja nanimo hajimaranai I can't say kitto kanarazu I'm calling for a chance	Secret of my Heart, you understand, right? everyone feels like they want to escape sometimes but if that's all we do, then nothing can begin I can't say, but surely, absolutely I'm calling for a chance
Can I tell the truth? sono kotoba iezu karamawari suru kuchibiru ni Feel in my heart kakusenai kore ijou 'Cause I love you	Can I tell the truth? these words I cannot speak hover around my lips Feel in my Heart, I just can't hide any more than this, 'Cause I love you...
I will be with you Wherever you are Can you feel my heart? Can you feel my heart?	I will be with you wherever you are Can you feel my Heart? Can you feel my Heart?
Can't you see, you're my dream ushinaitakunai yo taisetsu na kimi to sugosu kono jikan akirameru kurai nara shinjite I just wanna say mou mayowanai	Can't you see you're my Dream? I can't bear to lose this precious time I have spent with you when you feel ready to give up, just believe I just wanna say, I'm not lost anymore
Can't you see, you're my dream donna tsukurimono mo kantan ni kowareteshimau hi ga kuru dakedo mata itsumademo kawaranai Secret of my heart Our future is forever	Can't you see you're my Dream? [3] there will come a day when all the lies will easily be broken apart and yet, things will never change [4] Secret of my Heart, Our future is forever...